El Diccionario de la Lengua Española (DLE) ha lanzado su última actualización, introduciendo 4.381 novedades entre nuevas palabras, acepciones actualizadas y ajustes en artículos. Destacan términos como “machirulo”, “alien,” “big data,” “regañá,” “masa madre,” y varios relacionados con el medio ambiente, como “descarbonizar“, “huella ecológica“, y “pobreza energética“. Además, para los amantes de la gastronomía se añaden “cochifrito” y “colín”, mientras que la música aporta “perreo” y “chunda-chunda”, escrito junto o separado con guion.
En esta versión, la 23.7 del diccionario, la gran innovación radica en la inclusión por primera vez de los sinónimos y antónimos para cada término. Santiago Muñoz Machado, director de la Real Academia Española (RAE), enfatiza que ninguna otra obra posee estas características.
Muñoz Machado resalta la nueva acepción de palabras como “crack” o “audímetro“, utilizadas para medir la audiencia, así como la actualización del significado de “nepotismo“. Anuncia también que Dolores Corbella sucederá a Paz Battaner como directora del diccionario a partir de enero.
La directora del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, ofrece la explicación técnica de las modificaciones.
Destaca que todas las novedades están respaldadas por las 23 academias de la lengua hispanoamericana. Muestra cómo se han incorporado sinónimos y antónimos en cada término, evidenciando un botón azul de agregado para diferenciarlos. La obra ahora contiene 260.188 sinónimos y 20.091 antónimos.
Las novedades abarcan diversas áreas. En términos de influencia nociva, se amplía la acepción de “tóxico“. Se incorporan términos relacionados con internet y redes sociales, como ”
“, “banner”, “big data” (aunque se prefiere “macrodatos”), y “cookie”.
Se amplían los términos sobre sexualidad, incluyendo “no binario” y “disforia de género”. También se añade “machirulo” como una forma despectiva y coloquial para referirse a una actitud machista.
El medio ambiente ve la inclusión de términos como “biocapacidad,” “descarbonizar”, “corredor ecológico”, y formulaciones complejas como “huellas de carbono”, “huella ecológica”, y “huella hídrica”.
La música introduce “chundachunda” como música fuerte y machacona, y “perreo” como un baile de reguetón con movimientos eróticos de cadera.
Entre las curiosidades, “porsiacaso”, ahora unido, anteriormente se refería a un tipo de alforja propia de Argentina y Venezuela, ahora adquiere el significado de “cualquier cosa llevada en previsión de necesitarla”.
Se realizan modificaciones en términos políticos y sociales como “peronismo” o “estado de sitio”, y se incorporan términos como “intervencionismo” y “neoconservador”.
Hay propuestas para modificar el término “indio” en Guatemala para evitar su connotación peyorativa. Además, se incluyen acepciones americanas como “Pura vida”, proveniente de Costa Rica.
En gastronomía, se añaden “retrogusto”, “masa madre”, y se incluyen términos relacionados con piezas de pan, como “colín”, “pico”, “palitroque”, y “regañá”.
En cine, radio y televisión, ingresan términos como “sonidista”, “cortometrajista”, “microfonista”, y “oscarizar”. Se incorpora también “kriptonita,” con sus dos definiciones asociadas a Superman y su debilitamiento, así como la idea de neutralizar las cualidades principales de algo o alguien.
Alien: Sustantivo. Se refiere a un ser procedente de otro planeta.
Big data: Sustantivo. Conjunto de datos complejos que requieren análisis avanzado.
Regañá: Sustantivo. Tipo de pan fino y crujiente.
Masa madre: Sustantivo. Mezcla fermentada de harina y agua utilizada en la elaboración del pan.
Descarbonizar: Verbo. Eliminar o reducir la cantidad de carbono.
Huella ecológica: Sustantivo. Impacto ambiental producido por el ser humano.
Perreo: Sustantivo. Baile de reguetón con movimientos eróticos de cadera.
Chunda-chunda: Sustantivo. Música fuerte y machacona.
Nepotismo: Sustantivo. Preferencia hacia parientes o amigos en puestos de poder.
Pixelar: Verbo. Aplicar píxeles para difuminar o distorsionar una imagen.
Banner: Sustantivo. Anuncio publicitario en una página web.
Cookie: Sustantivo. Archivo de texto que guarda preferencias de usuario en un sitio web.
No binario: Adjetivo. Persona que no se identifica exclusivamente como hombre o mujer.
Disforia de género: Sustantivo. Angustia por discrepancia entre sexo biológico e identidad de género.
Machirulo: Sustantivo. Persona con actitud machista.
Biocapacidad: Sustantivo. Capacidad de un ecosistema para mantener la vida.
Corredor ecológico: Sustantivo. Zona que conecta áreas naturales para permitir el desplazamiento de especies.
Huellas de carbono: Sustantivo. Impacto en el ambiente por emisiones de carbono.
Pura vida: Expresión. De Costa Rica, representa un estilo de vida relajado y positivo.
Retrogusto: Sustantivo. Sensación gustativa después de ingerir un alimento o bebida.
Sonidista: Sustantivo. Persona encargada del sonido en producciones audiovisuales.
Kriptonita: Sustantivo. Sustancia que debilita al superhéroe Superman.
