Un adolescente holandés sorprendió a su entorno al despertar de una cirugía de rodilla hablando en inglés. El raro episodio fue identificado como un síndrome neurológico poco documentado.
Se lesionó jugando al fútbol, lo tuvieron que operar y al despertar de la anestesia general, comenzó a hablar únicamente en inglés. No reconocía a sus padres ni entendía su lengua materna. Respondía con fluidez en inglés y con acento estadounidense.
Los médicos pensaron que se trataba de un efecto temporal de la anestesia. Sin embargo, el estado se prolongó. El equipo de salud mental fue llamado para evaluarlo. El joven estaba tranquilo y podía conversar, pero solo en inglés. Le costaba mucho comunicarse en neerlandés, aunque era su idioma nativo.
El diagnóstico fue inusual: síndrome de la lengua extranjera. Esta condición es diferente al conocido síndrome del acento extranjero. En lugar de hablar con un acento distinto, el paciente reemplaza por completo su idioma por una lengua secundaria. En el mundo, se han registrado muy pocos casos.
Cómo el cerebro del adolescente priorizó el inglés
El joven había aprendido inglés en la escuela, como muchos en Países Bajos. No era su lengua principal, pero tenía buen dominio. Tras la cirugía, el cerebro pareció borrar temporalmente su idioma nativo y dejar solo el inglés disponible. Es un fenómeno extremadamente raro.
Según médicos y especialistas, solo hay menos de diez casos documentados. El de este joven llamó la atención por lo inesperado. Muchos lo compararon con episodios de ciencia ficción.
Los médicos no vieron señales de daño cerebral. Por eso, no realizaron estudios más complejos. El joven comenzó a recuperar el neerlandés tras 18 horas. Un día después, ya podía hablarlo con normalidad. La visita de sus amigos pareció acelerar su recuperación.
Durante el episodio, el adolescente recordaba todo lo que pasaba. Solo no podía usar su idioma nativo. Una vez recuperado, mantenía su nivel anterior de inglés sin problemas.
Una reorganización temporal del lenguaje en el cerebro
Los expertos creen que el caso está ligado a una reorganización del lenguaje en el cerebro. Esto pudo haber sido causado por la anestesia. Aunque no hubo daño físico, los circuitos que manejan los idiomas se alteraron por unas horas.
Este tipo de reorganización aún no se entiende del todo. El caso abre nuevas preguntas sobre cómo funciona el lenguaje en el cerebro. También muestra cómo una cirugía común puede desencadenar cambios inesperados.
El caso se volvió viral, pero es completamente real
La historia fue compartida en redes sociales y confundió a muchos. Algunos pensaron que era un invento. Pero medios como Medicina y Salud Pública y Cerebro Digital confirmaron su autenticidad. El síndrome de la lengua extranjera es real. Aunque poco frecuente, puede aparecer en situaciones como esta
